1
00:00:15,000 --> 00:00:17,000
♪ Dinero ♪

2
00:00:37,160 --> 00:00:41,040
♪ Las mejores cosas de la vida son gratis.

3
00:00:41,080 --> 00:00:43,800
♪ Pero puedes darles
A los pájaros y las abejas

4
00:00:43,840 --> 00:00:47,320
♪ necesito dinero
eso es lo que quiero

5
00:00:47,360 --> 00:00:50,920
♪ Eso es lo que quiero
eso es lo que quiero

6
00:00:50,960 --> 00:00:54,720
♪ Eso es lo que quiero
Eso es lo que quiero... ♪

7
00:00:58,480 --> 00:01:02,880
Vamos, cosa...
¡¿Por qué no trabajas?!

8
00:01:04,160 --> 00:01:05,720
¿Qué carajo estás haciendo?

9
00:01:05,760 --> 00:01:08,520
¡Este edificio es una mierda!
Está jodidamente helado.

10
00:01:08,560 --> 00:01:10,960
Hace mucho frío.
¿Cuándo se puso así?

11
00:01:11,000 --> 00:01:13,880
A mediados del verano, esa cosa está ardiendo.
lejos, no puedo respirar aquí.

12
00:01:13,920 --> 00:01:15,760
Tan pronto como se ponga así,
¡no hay nada!

13
00:01:15,800 --> 00:01:18,720
No sale nada. no fuera
¡De ese cabrón tampoco! Es malo.

14
00:01:18,760 --> 00:01:21,120
¿Por qué no sabes cuándo hizo frío?

15
00:01:21,160 --> 00:01:24,320
He sido un puto búnker de marihuana
durante cinco días, ganándose la vida.

16
00:01:24,360 --> 00:01:26,000
Maldita sea.
Cinco días...

17
00:01:26,040 --> 00:01:27,840
si
¿Dónde estabas cagando?

18
00:01:27,880 --> 00:01:29,600
No importa dónde estoy cagando.

19
00:01:29,640 --> 00:01:31,800
He venido por una renovación,
en mi maldita medicina,

20
00:01:31,840 --> 00:01:34,560
Llevo sin ahora, desde hace unos días.
Risas, eso es lo que necesitas.

21
00:01:34,600 --> 00:01:36,320
Esa es la mejor medicina Vincent.

22
00:01:36,360 --> 00:01:38,440
Risa.
Estoy de acuerdo, pero necesito serlo.

23
00:01:38,480 --> 00:01:41,280
alrededor de personas que
No te metas con mis tetas, ¿no?

24
00:01:41,320 --> 00:01:43,240
Tengo uno bueno para ti.
Oh.

25
00:01:43,280 --> 00:01:44,720
¿Listo?
Sí.

26
00:01:44,760 --> 00:01:47,880
Lesbiana irlandesa va al médico.
Ya está en regla.

27
00:01:47,920 --> 00:01:50,280
¿Por qué?
Sólo vamos.

28
00:01:50,320 --> 00:01:53,200
Las únicas personas a las que puedes tomar el
¡Que se jodan ahora las personas como yo!

29
00:01:53,240 --> 00:01:56,800
¿Qué, malditos coños elegantes?
¿Con pelirrojas gordas?

30
00:01:56,840 --> 00:02:00,960
Atleta femenina de clase media
va al doctor, dice,

31
00:02:01,000 --> 00:02:03,800
"Doctor, doctor, estoy muy preocupado.
Creo que me está creciendo un pene...

32
00:02:03,840 --> 00:02:06,040
Creo que son los esteroides.

33
00:02:06,080 --> 00:02:08,640
El doctor dice "¿Anabólico?"
Ella dice: "No, sólo el pene".

34
00:02:08,680 --> 00:02:10,320
¡Ver!

35
00:02:10,360 --> 00:02:12,480
Mierda.
Mira, ves, eso es todo lo que necesitas.

36
00:02:12,520 --> 00:02:14,720
No necesitas pastillas.
Sigue siendo indignante.

37
00:02:14,760 --> 00:02:17,720
Escucha, date prisa amigo. Obtener una repetición
receta allí, ¿quieres?

38
00:02:17,760 --> 00:02:22,520
Tengo que ir y arreglar una tregua.
Encuentro entre dos putos lunáticos.

39
00:02:27,760 --> 00:02:29,280
Te lo digo ahora, Vicente,

40
00:02:29,320 --> 00:02:31,760
no lo voy a encontrar
en cualquier lugar de su elección.

41
00:02:31,800 --> 00:02:34,160
No confío en ese hombre,
si puedes llamarlo hombre.

42
00:02:34,200 --> 00:02:37,400
Cualquier lugar que elija es probable
ser una especie de trampa.

43
00:02:37,440 --> 00:02:39,200
Escucha, lo entiendo.
Escucho lo que estás diciendo.

44
00:02:39,240 --> 00:02:42,400
Pero después de una extensa charla
a través del maldito texto,

45
00:02:42,440 --> 00:02:45,600
él simplemente no está feliz de conocer
en cualquier lugar de su elección.

46
00:02:45,640 --> 00:02:48,800
¿Cómo diablos queremos decir?
negociar una tregua si no podemos
acordar una ubicación,

47
00:02:48,840 --> 00:02:50,280
¿Sabes a qué me refiero?
Llámalo,

48
00:02:50,320 --> 00:02:52,640
dile que
la única opción agradable

49
00:02:52,680 --> 00:02:55,800
es un destino neutral
elegido por un tercero.

50
00:02:55,840 --> 00:02:58,720
¿Qué tercero? ¡¿Qué tercero?!
¿Sabes...? Lo siento.

51
00:02:58,760 --> 00:03:00,920
Hace frío afuera, hmm,

52
00:03:00,960 --> 00:03:02,960
iremos por un asador -

53
00:03:03,000 --> 00:03:05,080
A todo el mundo le encanta el asado.

54
00:03:05,120 --> 00:03:08,720
en algún lugar agradable,
vigas vistas, chimeneas abiertas.

55
00:03:08,760 --> 00:03:12,360
¿Mmm? Y si en principio está de acuerdo,
entonces nosotros...

56
00:03:12,400 --> 00:03:15,160
elegirá un destino,
seleccionados al azar de Internet.

57
00:03:15,200 --> 00:03:16,720
¿Te gusta un asador?
Mmm.

58
00:03:16,760 --> 00:03:19,560
soy particularmente parcial
a una chirivía asada.

59
00:03:19,600 --> 00:03:21,560
Pero no en todas partes los tienen,
¿Lo hacen?

60
00:03:21,600 --> 00:03:25,360
Pudín de Yorkshire, cerdos en mantas,
salsa de cebolla, uf...

61
00:03:25,400 --> 00:03:26,720
Es el revuelo.

62
00:03:26,760 --> 00:03:30,440
Me recuerda a mi papá, ¿sabes?
asador después de que mi madre se fuera a la mierda.

63
00:03:30,480 --> 00:03:33,360
Eso es dulce. Solía ​​hacerme
baja a The Wheatsheaf,

64
00:03:33,400 --> 00:03:35,000
robar todo lo que pude.

65
00:03:35,040 --> 00:03:37,720
Luego nos sentábamos en las escaleras de la iglesia
y cómelo.Mm.

66
00:03:37,760 --> 00:03:41,600
Vinculación. mi papa me golpeaba
con el extremo de la hebilla del cinturón,

67
00:03:41,640 --> 00:03:43,960
Llámame chico de los pasteles de hadas.

68
00:03:44,000 --> 00:03:46,240
Le encantaba el asado.

69
00:03:46,280 --> 00:03:48,520
Llamaré a Gatitos.

70
00:03:48,560 --> 00:03:50,240
Correcto...

71
00:03:50,280 --> 00:03:52,080
Gracias a Dios, tenemos un lugar.

72
00:03:52,120 --> 00:03:53,920
¿Ey?
¿Dónde estará entonces?

73
00:03:53,960 --> 00:03:57,480
El Salteador de Caminos, en dirección Rampton.
Está un poco alto en las colinas

74
00:03:57,520 --> 00:04:00,600
especialmente en este clima,
pero aparentemente lo hace
un muy buen asado.

75
00:04:00,640 --> 00:04:04,600
Lo siento, ¿quién carajo es Joey Kittens?
¿Y por qué Davey tiene problemas con él?

76
00:04:04,640 --> 00:04:05,880
Largo...

77
00:04:05,920 --> 00:04:08,000
Es un inicio largo.
¿Debería, en pocas palabras? Hmm.

78
00:04:08,040 --> 00:04:09,080
Seguir.
Está bien.

79
00:04:09,120 --> 00:04:11,360
En una palabra.

80
00:04:11,400 --> 00:04:13,280
Se creó un vacío

81
00:04:13,320 --> 00:04:15,760
por la muerte prematura
de un gángster local...

82
00:04:16,600 --> 00:04:19,760
Alguien con quien inicialmente tuvimos problemas
al robarle el de su hija
Poni Shetland.

83
00:04:19,800 --> 00:04:21,480
¿No es así, Ashley?
Sí.

84
00:04:21,520 --> 00:04:23,800
¿Qué carajo?
Conmoción cerebral

85
00:04:25,200 --> 00:04:28,480
Buenos tiempos. empezamos a vender
y cultivar hierba en su nombre.

86
00:04:28,520 --> 00:04:31,240
Luego, finalmente, se volvió contra
él y lo encarcelaron...

87
00:04:32,360 --> 00:04:34,520
..al plantar la cabeza cortada...

88
00:04:36,680 --> 00:04:39,520
..del empleado descontento
en su guardarropa.

89
00:04:39,560 --> 00:04:41,480
Bueno, bueno, bueno.
¿Qué hace esto aquí?

90
00:04:41,520 --> 00:04:42,640
Como uno lo hace.
Sí.

91
00:04:42,680 --> 00:04:44,600
Luego en este vacío,
entraron dos hombres.

92
00:04:44,640 --> 00:04:48,200
Un gatito joseph
y un tal Davey MacDonagh que, eh,

93
00:04:48,240 --> 00:04:49,920
entró en una feroz disputa territorial.

94
00:04:50,760 --> 00:04:52,960
Uno que, me atrevo a decir...

95
00:04:53,000 --> 00:04:55,760
no terminará armoniosamente.

96
00:04:55,800 --> 00:04:57,880
Muy bien hecho.
Muchas gracias,

97
00:04:57,920 --> 00:04:59,760
en pocas palabras,
¿Sabes a qué me refiero?

98
00:04:59,800 --> 00:05:01,400
Asador, hombre,
Me encanta el asado.

99
00:05:01,440 --> 00:05:03,880
¡Ooh! Hueles la salsa, ¿no?
La salsa...

100
00:05:03,920 --> 00:05:07,320
Pero escucha, oye. lo principal es
Hemos encontrado una ubicación sangrienta.

101
00:05:07,360 --> 00:05:10,000
donde Davey McDonague
y José los gatitos

102
00:05:10,040 --> 00:05:12,280
Nos vamos a encontrar, finalmente.
Cristo.

103
00:05:12,320 --> 00:05:14,080
¿Asador?

104
00:05:14,120 --> 00:05:16,800
Por supuesto que me gusta el asado,
¿A quién no le gusta un asador?

105
00:05:18,240 --> 00:05:19,760
Salsa de manzana, patatas con mantequilla..
Mmm.

106
00:05:19,800 --> 00:05:22,240
Asados.
Espagueti. Sí... No.

107
00:05:22,280 --> 00:05:24,400
Eso no está ahí.
Cuando vas?

108
00:05:24,440 --> 00:05:26,000
Mañana, 14:00 horas.

109
00:05:26,040 --> 00:05:28,400
Genial, almuerzo tardío,
unas cuantas Guinness descaradas.

110
00:05:28,440 --> 00:05:30,840
Oh, Guinness,
Días felices, cuenta conmigo.No.

111
00:05:30,880 --> 00:05:33,960
No estás invitado, Michael.
Maldito sapo jovial.

112
00:05:34,000 --> 00:05:36,200
Muy bien, soy yo quien pesca
para una invitacion...

113
00:05:36,240 --> 00:05:38,840
¡Tú tampoco irás!
No. No. No, si alguien va,

114
00:05:38,880 --> 00:05:40,800
soy yo el que va.
Claro, me crié en un asador,

115
00:05:40,840 --> 00:05:43,960
fue purificado y mezclado
en el biberón

116
00:05:44,000 --> 00:05:46,040
y simplemente lo chuparía.
¿Por qué harías eso?

117
00:05:46,080 --> 00:05:48,760
Está lleno de nutrición.
Callarse la boca. Deja de decir malditas palabras.

118
00:05:48,800 --> 00:05:52,800
No estás invitado, esto es una tregua.
entre dos psicópatas violentos,

119
00:05:52,840 --> 00:05:56,560
¿vale? no vamos a entrar allí
mafioso. ¡Puedes irte a la mierda!

120
00:05:56,600 --> 00:05:58,040
¡Idiotas!

121
00:05:58,080 --> 00:06:01,880
♪ ¿Por qué-y-y-y?

122
00:06:01,920 --> 00:06:06,720
♪ Señor

123
00:06:06,760 --> 00:06:09,680
♪ Sangre...

124
00:06:12,240 --> 00:06:13,640
¡Maldita cosa!

125
00:06:15,240 --> 00:06:18,320
♪ Ahh, ja

126
00:06:18,360 --> 00:06:20,880
♪ Oh, Señor

127
00:06:20,920 --> 00:06:23,320
♪ En tus venas

128
00:06:23,360 --> 00:06:24,960
♪ Oh

129
00:06:25,000 --> 00:06:28,880
♪ Dije por qué-y-y-y

130
00:06:28,920 --> 00:06:32,160
♪ Señor

131
00:06:32,200 --> 00:06:38,200
♪ Sangre

132
00:06:40,680 --> 00:06:45,720
♪ agua corriente
Ah, ja

133
00:06:45,760 --> 00:06:47,480
♪ Oh, Señor. ♪

134
00:06:48,440 --> 00:06:50,760
¡Guau-hoo-hoo!

135
00:06:50,800 --> 00:06:52,560
Está jodidamente helado.

136
00:06:52,600 --> 00:06:54,600
¿Está bien listo?
¡Ah!

137
00:06:54,640 --> 00:06:57,160
te digo que,
Será mejor que esté allí.

138
00:06:57,960 --> 00:06:59,320
Buen dios.

139
00:06:59,360 --> 00:07:01,600
Mis pantalones están empapados.

140
00:07:01,640 --> 00:07:04,640
Nadie habla ♪

141
00:07:22,640 --> 00:07:24,360
¡Ah! ¡Maldito infierno!

142
00:07:24,400 --> 00:07:26,400
Lo siento, es racista.

143
00:07:26,440 --> 00:07:29,600
Bueno, eso es irónico, ya que
el perro es negro.

144
00:07:29,640 --> 00:07:31,760
¿Tienes un perro racista?
No me culpes, cariño.

145
00:07:31,800 --> 00:07:35,000
Me gustan las mujeres oscuras
Rihanna, Whoopi Goldberg...

146
00:07:35,040 --> 00:07:36,760
mi trío de fantasía.

147
00:07:36,800 --> 00:07:38,920
Muy bien, entonces.
Entonces es un placer conocerte.

148
00:07:39,760 --> 00:07:43,160
Estoy completamente empapado. Lo sé, amor.
Necesito quitarme estos jeans.
¿Cambiarás?

149
00:07:43,200 --> 00:07:45,680
Joder, no, no voy a intercambiar contigo.
¡Estás loco! Intercambia conmigo.

150
00:07:45,720 --> 00:07:47,760
¿Quieres usar mis calzas?
¿Qué?

151
00:07:47,800 --> 00:07:51,680
Bueno, tengo mallas puestas.
debajo porque está sangriento
Fuera el Báltico. No me importa.

152
00:07:51,720 --> 00:07:54,040
No, son calzas de dama.
No los usaré.

153
00:07:54,080 --> 00:07:57,080
Ve y ponte las putas mallas.
Muy bien. Tus labios son azules.

154
00:07:57,120 --> 00:07:58,520
Joder, por el amor.
Hijo de puta.

155
00:07:59,880 --> 00:08:01,640
Señor O'Neil...

156
00:08:02,640 --> 00:08:04,400
Oh, Dios mío, mío, mío.

157
00:08:04,440 --> 00:08:07,160
Hemos traído el cumplido completo.

158
00:08:08,120 --> 00:08:10,360
Es como la última cena...

159
00:08:10,400 --> 00:08:14,880
pero cual de ustedes
es Judas Iscariote...

160
00:08:14,920 --> 00:08:16,920
Mmmm?

161
00:08:18,320 --> 00:08:21,440
¿La última cena fue un asado?
¿Y qué pasa con el séquito?

162
00:08:21,480 --> 00:08:23,600
Querían un maldito asado.
¿No es así?

163
00:08:23,640 --> 00:08:27,280
Y bien podrían, Vincent,
y bien podrían hacerlo.

164
00:08:27,320 --> 00:08:31,160
Stephen está allí ahora preparándose.
envuelto en piel de patata hasta los codos.

165
00:08:31,200 --> 00:08:35,720
¿No es así, Paula...?
Oh, Paula es la dueña de turno.

166
00:08:35,760 --> 00:08:38,080
Kathryn y Jeremy están fuera
por unos días -

167
00:08:38,120 --> 00:08:41,080
Venecia, mini escapada.
Hmm. Oh, encantador.

168
00:08:41,120 --> 00:08:42,800
Lindo.
Espera un momento. ¿Eso significa

169
00:08:42,840 --> 00:08:45,160
el asador
¿No será tan bueno como siempre? No.

170
00:08:45,200 --> 00:08:48,320
Kath y Jez se fueron
todos los ingredientes

171
00:08:48,360 --> 00:08:50,120
e instrucciones muy detalladas...

172
00:08:50,160 --> 00:08:52,360
Mi Stephen es un genio en la cocina.
Mmm.

173
00:08:56,640 --> 00:08:59,520
¿Cómo es que te llamas por tu nombre de pila?
con esta casera?

174
00:09:00,360 --> 00:09:03,560
Llegué temprano, Vicente,
para calmar mis nervios.

175
00:09:04,400 --> 00:09:08,160
Y paula y esteban
han sido los anfitriones más agradables.

176
00:09:10,040 --> 00:09:13,120
Oye, vamos.
Tomemos asiento todos.

177
00:09:13,160 --> 00:09:15,880
Estará bien tirar mesas
juntos, ¿no es así, Paula?

178
00:09:15,920 --> 00:09:18,200
no parece
habrá prisa.

179
00:09:18,240 --> 00:09:20,920
Ayúdense ustedes mismos.
¿Alguien más va a comer asado?

180
00:09:20,960 --> 00:09:23,120
quiero...
Yo por favor...

181
00:09:23,160 --> 00:09:24,840
Jamón y pavo. Me muero de hambre.

182
00:09:24,880 --> 00:09:27,520
Ey. Ey. Ese tipo en la esquina,

183
00:09:27,560 --> 00:09:31,200
La viva imagen de Lionel Ritchie.
¡Dios mío, creo que sí! Lo siento.

184
00:09:31,240 --> 00:09:32,880
para decírtelo,
pero es poco probable

185
00:09:32,920 --> 00:09:35,120
que la empresa con sede en Estados Unidos
cantante de comodores

186
00:09:35,160 --> 00:09:37,240
está ahí jugando dominó

187
00:09:37,280 --> 00:09:39,400
en la esquina de un control remoto
taberna del norte

188
00:09:39,440 --> 00:09:41,680
en el medio
de una puta tormenta de nieve.

189
00:09:41,720 --> 00:09:43,760
¿Sabes a qué me refiero?
Quizás ella ofreció un asado.

190
00:09:43,800 --> 00:09:45,400
Oh, vete a la mierda, Michael.

191
00:09:45,440 --> 00:09:47,520
¿Qué?
Podría ser...

192
00:09:47,560 --> 00:09:49,320
Hola?

193
00:09:49,360 --> 00:09:50,880
¿Están bien?

194
00:09:50,920 --> 00:09:53,240
Sí, están bien.
solo estan un poco apretados...

195
00:09:53,280 --> 00:09:55,280
Bueno, ¿es así...?
¿Son un poco cortos?

196
00:09:55,320 --> 00:09:57,440
No es eso. No es eso.

197
00:09:59,560 --> 00:10:01,520
Mira, no quieres saber
¿Qué hay aquí?

198
00:10:01,560 --> 00:10:05,280
Vamos, no puede ser tan malo.
Tengamos un...No, no, no.

199
00:10:05,320 --> 00:10:10,040
Joder. Vaya, eso es...
Eso es bastante.

200
00:10:10,080 --> 00:10:12,200
Lo sé.
Dios mío, Ash. quiero decir,

201
00:10:12,240 --> 00:10:15,040
Dios, no tenía idea.
Tendremos que improvisar.

202
00:10:15,080 --> 00:10:17,240
Quiero decir, sí. Absolutamente lo haremos.

203
00:10:25,720 --> 00:10:28,560
Hagamos fluir algunas bebidas,
¿Vamos?

204
00:10:28,600 --> 00:10:33,200
¿Quién quiere un vino? ellos lo hacen
un Shiraz francés bastante delicioso.

205
00:10:33,240 --> 00:10:36,040
Tomaré una Guinness. Una pinta de cerveza.
Tomaré un vodka adelgazado.

206
00:10:36,080 --> 00:10:38,640
Oh, tomaré lo mismo.
Bien. Entonces, un rojo, un blanco,

207
00:10:38,680 --> 00:10:43,440
pinta de cerveza, pinta de Guinness y
dos vodkas delgados - magnifique.

208
00:10:43,480 --> 00:10:45,160
Gracias Davey.
Gracias Davey.

209
00:10:45,200 --> 00:10:47,600
Gracias Davey.
¡Gracias! Muy bien, Davey.

210
00:10:47,640 --> 00:10:49,680
¡Extraño! ¡Extraño! ¡Extraño! ¡Extraño!

211
00:10:49,720 --> 00:10:52,200
¡Jodidamente raro!
Ha sido más amable de lo normal. Lo es.

212
00:10:52,240 --> 00:10:53,960
Como si estuviera en somert o somert.
Quizás lo sea.

213
00:10:54,000 --> 00:10:55,880
Tal vez esté pisando el chang
a escondidas.

214
00:10:55,920 --> 00:10:58,160
Podría estar pegándolo. O tal vez no.
Tal vez solo esté emocionado

215
00:10:58,200 --> 00:10:59,960
sobre la posibilidad de negociar una tregua

216
00:11:00,000 --> 00:11:03,600
y finalmente salir
de mi puto piso de arriba
encima de mi pub. Jesús Cristo.

217
00:11:03,640 --> 00:11:06,520
Sinceramente, ¡apesta ahí arriba!
¿Dónde están los gatitos?

218
00:11:06,560 --> 00:11:08,680
Ya llega jodidamente tarde.
¿Debería llamarlo?

219
00:11:08,720 --> 00:11:10,480
¿Qué te parece?
Os cuento lo que será.

220
00:11:10,520 --> 00:11:12,000
Será un movimiento de poder, ¿no?

221
00:11:12,040 --> 00:11:14,720
Él vendrá haciendo ruido, en un par.
de tacones muy inadecuados.

222
00:11:14,760 --> 00:11:16,800
De todos modos, no hay ninguna puta señal.

223
00:11:16,840 --> 00:11:19,920
Voy a poner algunas canciones, porque
Esto es como una puta morgue.

224
00:11:50,680 --> 00:11:53,040
¿Dónde carajo estás, Billy?

225
00:11:53,080 --> 00:11:56,040
El criminal amante de la diversión ♪

226
00:11:56,920 --> 00:12:00,920
♪ ¡Sí, ja! ♪

227
00:12:02,400 --> 00:12:04,160
Ah, para ir...
¿Qué carajo llevas puesto?

228
00:12:04,200 --> 00:12:06,640
Necesitaba algo de cobertura extra.

229
00:12:06,680 --> 00:12:08,880
Es por tu pene largo...
Sí.

230
00:12:08,920 --> 00:12:11,600
Oh, Dios mío, ¿has visto?
¿El tamaño de esa cosa?

231
00:12:11,640 --> 00:12:13,480
Me dejó enfermo.
Sí.

232
00:12:14,360 --> 00:12:16,960
Es perturbador.
¿Te apetece una partida de dardos?

233
00:12:18,480 --> 00:12:21,960
No, no puedo, amor. solo estoy aqui
para asar con algunos amigos.

234
00:12:22,000 --> 00:12:24,360
Creo que es muy bueno.
Ah, lo es.

235
00:12:24,400 --> 00:12:27,440
Kathryn y Jeremy lo hacen
un buen asado -

236
00:12:27,480 --> 00:12:31,000
cucharada de mantequilla en sus verduras
y un glaseado secreto de roasties.

237
00:12:31,040 --> 00:12:33,280
Algunos dicen que se mezclan
sus jugos de amor en él.

238
00:12:34,440 --> 00:12:36,320
Bien.
Ya sabes...

239
00:12:36,360 --> 00:12:40,000
No es propio de ellos dos tomar
unas vacaciones: Jeremy odia volar.

240
00:12:40,040 --> 00:12:42,800
Y solo se fueron hace un mes,
hacia el sur,

241
00:12:42,840 --> 00:12:46,040
Dorset creo,
Dijeron que tenían un verano indio.

242
00:12:47,000 --> 00:12:49,000
Bien.

243
00:12:49,040 --> 00:12:51,760
Y luego cuando me iba de aquí
Anoche le dije a Kath, le dije:

244
00:12:51,800 --> 00:12:54,920
"Nos vemos mañana, Kath."
¿Sabes lo que dijo?

245
00:12:54,960 --> 00:12:57,160
No.
"Nos vemos mañana".

246
00:12:58,480 --> 00:13:00,800
¿Viaje sorpresa... o aniversario?

247
00:13:02,760 --> 00:13:05,600
♪ Mételos, punk
Es el criminal amante de la diversión. ♪

248
00:13:05,640 --> 00:13:07,080
Aquí tienes.

249
00:13:08,640 --> 00:13:10,800
No hay muchos aquí hoy.
Sí. Sí.

250
00:13:10,840 --> 00:13:13,760
Es la nieve. estan diciendo
se va a caer. para ser honesto

251
00:13:13,800 --> 00:13:15,880
contigo,
Casi no abro hoy

252
00:13:15,920 --> 00:13:19,440
porque en realidad tuve
un muy desconcertante
experiencia de regreso a la casa.

253
00:13:19,480 --> 00:13:23,240
¿Qué pasó?
Bueno, alguien llamó a la puerta.

254
00:13:23,280 --> 00:13:26,080
entonces abrí la puerta
y había un hombre parado allí -

255
00:13:26,120 --> 00:13:28,000
cara como un trueno y dice...

256
00:13:28,040 --> 00:13:30,840
¿Vives aquí?
Bueno, sí, obviamente...

257
00:13:30,880 --> 00:13:33,120
Vivo aquí y él dice...

258
00:13:33,160 --> 00:13:35,880
Vivo en la calle de al lado,
nuestros jardines uno al otro,

259
00:13:35,920 --> 00:13:38,800
y no estoy siendo gracioso,
pero puedo ver todo

260
00:13:38,840 --> 00:13:41,000
eso sucede en esta casa.

261
00:13:41,040 --> 00:13:42,400
Entonces, estoy pensando,

262
00:13:42,440 --> 00:13:45,520
¿Qué estoy haciendo, sabes?
Mi mente está acelerada porque

263
00:13:45,560 --> 00:13:48,120
a veces tengo un poco de baile
en la cocina cuando estoy enojado,

264
00:13:48,160 --> 00:13:51,680
pero normalmente tengo ropa puesta.
De todos modos, luego dice...

265
00:13:51,720 --> 00:13:55,960
Desde mi ventana trasera, podemos ver
todo, y esto tiene que parar.

266
00:13:56,000 --> 00:13:58,520
Ahora estoy en pánico
Estoy como ¿qué he hecho?

267
00:13:58,560 --> 00:14:00,720
¿Qué hay que parar? quiero decir,

268
00:14:00,760 --> 00:14:04,320
Hago esto como si fuera una crema chorreante.
A veces, pero dudo que sea eso.

269
00:14:04,360 --> 00:14:06,440
De todos modos, entonces lo recuerdo...

270
00:14:06,480 --> 00:14:10,680
Hice que la trepadora Ivy la colocara
la ventana por eso mismo,

271
00:14:10,720 --> 00:14:13,880
así que me sorprende que puedas ver
cualquier cosa...

272
00:14:13,920 --> 00:14:17,040
Pero um... Sí, entra.
pasa y echa un vistazo.

273
00:14:17,880 --> 00:14:19,840
Entonces lo llevé a mi jardín.

274
00:14:19,880 --> 00:14:22,200
y miro la escalada
Ivy y él fueron...

275
00:14:22,240 --> 00:14:24,680
Debo estar mirando hacia la puerta de al lado.

276
00:14:24,720 --> 00:14:26,240
Y se fue,

277
00:14:26,280 --> 00:14:29,840
como si nunca hubiera hecho
una acusación.

278
00:14:29,880 --> 00:14:31,440
Qué tonto.
Sí.

279
00:14:31,480 --> 00:14:34,040
Plantea la pregunta:
¿Qué ha estado haciendo el vecino?

280
00:14:34,080 --> 00:14:38,400
Exactamente. ¿Qué tiene que parar?
¿Qué están haciendo?

281
00:14:38,440 --> 00:14:40,480
Algo que no le gusta ver.

282
00:14:40,520 --> 00:14:41,960
Mmm.

283
00:14:44,360 --> 00:14:46,560
como que quiero saber
lo que es ahora. Sí. Yo también.

284
00:14:46,600 --> 00:14:48,000
Y yo.

285
00:14:48,040 --> 00:14:51,160
En realidad estaba pensando en sentarme.
en su jardín y mirándolos,

286
00:14:51,200 --> 00:14:53,480
pero no quiero que la gente piense
Soy como cuac cuac.

287
00:14:53,520 --> 00:14:55,600
Iré contigo.
DE ACUERDO.

288
00:14:57,640 --> 00:14:59,600
Davey, amor, ¿no crees?
deberíamos aguantar

289
00:14:59,640 --> 00:15:01,640
para gatitos joey.
Sólo estoy pensando que tal vez-

290
00:15:01,680 --> 00:15:04,440
Tal vez haya cambiado de opinión,
Vicente.

291
00:15:04,480 --> 00:15:07,560
Puede ser muy caprichoso.
criatura, ¿puede Joey Kittens?

292
00:15:07,600 --> 00:15:09,920
Ahora vamos, profundiza.

293
00:15:09,960 --> 00:15:11,680
Correcto. Si no, escucha

294
00:15:11,720 --> 00:15:14,280
No quiero ser grosero,
pero tiene el olor distintivo

295
00:15:14,320 --> 00:15:16,480
de, um,
respiran una especie de personas mayores.

296
00:15:16,520 --> 00:15:18,920
¿Sabes a qué me refiero, Stilton?
¿No es así? Entonces podría simplemente, eh,

297
00:15:18,960 --> 00:15:22,280
Sal y fuma un cigarrillo.
¿Está bien? Sí.

298
00:15:28,000 --> 00:15:30,000
Hola.

299
00:15:32,520 --> 00:15:34,040
Muy bien amigo, sí.

300
00:15:39,600 --> 00:15:41,800
¡Mierda!

301
00:15:41,840 --> 00:15:43,760
¡Maldita sea!

302
00:16:04,680 --> 00:16:07,160
WEBVTT
X-TIMESTAMP-MAP=LOCAL:00:00:00.000,MPEGTS:0

303
00:16:31,240 --> 00:16:32,720
Hola.

304
00:16:51,960 --> 00:16:53,840
Hola...

305
00:16:56,000 --> 00:16:58,200
Hola...

306
00:17:09,560 --> 00:17:11,320
Hola?

307
00:17:13,680 --> 00:17:15,480
Hola.

308
00:17:15,520 --> 00:17:17,920
Joder.

309
00:17:20,920 --> 00:17:22,920
Mierda.

310
00:17:32,000 --> 00:17:34,760
¡Oh, maldito Dios!

311
00:17:36,160 --> 00:17:37,400
¡Maldito infierno!

312
00:17:37,440 --> 00:17:39,200
Oh, mierda, eso... eso es malo.

313
00:17:39,240 --> 00:17:41,640
Joder, amigo.
Esa es una herida grave, eso es...

314
00:17:41,680 --> 00:17:44,240
Necesitas... Necesitas conseguir
al hospital, amigo.

315
00:17:44,280 --> 00:17:46,280
Jesucristo, eso es mucha sangre.

316
00:17:47,160 --> 00:17:48,440
Davey.

317
00:17:48,480 --> 00:17:49,960
¿Davey?

318
00:17:50,000 --> 00:17:51,320
Davey.

319
00:17:51,360 --> 00:17:53,400
Bien, está bien. Mierda.

320
00:17:53,440 --> 00:17:54,840
No sé.

321
00:17:58,600 --> 00:18:00,760
Vale, ponte eso tú misma, amor.
Presiona sobre eso.

322
00:18:00,800 --> 00:18:02,480
detener el sangrado,
detener la hemorragia.

323
00:18:02,520 --> 00:18:05,000
Ah, no, no. te voy a levantar
un poquito, cariño.

324
00:18:05,040 --> 00:18:08,880
¡Levántate, allá vamos!
Ah, no, lo siento, lo siento, lo siento.

325
00:18:08,920 --> 00:18:10,400
Tu solo...

326
00:18:10,440 --> 00:18:13,440
Voy a llamar a una ambulancia.
voy a llamar...

327
00:18:13,480 --> 00:18:15,320
Joder, no hay señal.

328
00:18:15,360 --> 00:18:16,880
Bien.

329
00:18:16,920 --> 00:18:19,400
Justo...

330
00:18:19,440 --> 00:18:21,280
No te muevas. Bien.

331
00:18:25,680 --> 00:18:27,400
Vinnie... Vinnie,

332
00:18:27,440 --> 00:18:30,400
¿Querías echar un vistazo?
¿En la sala de recuerdos de Highway Man?

333
00:18:30,440 --> 00:18:33,720
¿Follo? Estoy tratando de pasar.
Esta tristeza líquida aquí, ¿no?

334
00:18:33,760 --> 00:18:35,160
Aquí dentro...

335
00:18:35,200 --> 00:18:39,440
Vinnie, ven y echa un vistazo.
en la sala de recuerdos de The Highwayman.

336
00:18:40,840 --> 00:18:44,320
Oh sí. No, dije, um...
Sí, mencioné que estaba interesado.

337
00:18:44,360 --> 00:18:47,200
en la historia del...
Sombreros de tres esquinas.

338
00:18:56,320 --> 00:18:58,760
¿Qué carajo te pasa? ¿Qué pasa?
Te diré qué pasa.

339
00:18:58,800 --> 00:19:01,040
Arriba, en una habitación de arriba,

340
00:19:01,080 --> 00:19:04,360
Joey Kittens miente
en un charco de puta sangre real,

341
00:19:04,400 --> 00:19:06,720
con las tripas colgando,
herida estomacal sustancial.

342
00:19:06,760 --> 00:19:08,480
¡Fóllame, amigo!

343
00:19:08,520 --> 00:19:10,880
Bueno, oye, ¿está vivo?
Por ahora...

344
00:19:10,920 --> 00:19:14,280
Sí, mientras tanto Davey está cisne
sobre sospechosamente optimista,

345
00:19:14,320 --> 00:19:17,680
diciéndoles a todos que Joey no lo ha hecho
Llegó todavía, cuando arriba está
un maldito banco de sangre

346
00:19:17,720 --> 00:19:19,600
Oye. Oye.
Sólo...

347
00:19:19,640 --> 00:19:22,360
Dios mío. Mira esas espadas.

348
00:19:22,400 --> 00:19:25,240
Ah... ah...

349
00:19:25,280 --> 00:19:28,160
Pistolas montadas
con balas originales.

350
00:19:29,160 --> 00:19:30,600
¡Callarse la boca!

351
00:19:31,960 --> 00:19:33,720
¿Problema?
Sí, hay un maldito problema.

352
00:19:33,760 --> 00:19:35,560
¿Sorber?
gatitos joey

353
00:19:35,600 --> 00:19:38,400
está sangrando hasta morir
Por una maldita herida de cuchillo en el piso de arriba.

354
00:19:38,440 --> 00:19:41,560
Davey nos ha jodido
hasta el ano.

355
00:19:41,600 --> 00:19:44,880
Espera un momento. la mujer, tu
conoce al de la ceja loca,

356
00:19:44,920 --> 00:19:47,240
ella dijo que el propietario
y la casera nunca va al extranjero -

357
00:19:47,280 --> 00:19:50,240
y que deberían estar aquí hoy.
Bien. Bien.

358
00:19:50,280 --> 00:19:52,840
Las preguntas son estas,
¿Dónde carajo están?

359
00:19:52,880 --> 00:19:55,560
y quien carajo
Son Paula y Esteban.

360
00:19:55,600 --> 00:19:56,840
Fóllame, amigo.

361
00:19:58,000 --> 00:20:00,080
Una semana después del entierro,

362
00:20:00,120 --> 00:20:03,240
El cuerpo de Dick Turpin fue desenterrado

363
00:20:03,280 --> 00:20:07,520
y fue vendido
por disección ilegal.

364
00:20:07,560 --> 00:20:11,160
Davey! Davey,
¡¿Qué carajo has hecho hombre?!

365
00:20:11,200 --> 00:20:14,480
¿Dígame usted, señor?

366
00:20:14,520 --> 00:20:16,000
Ha apuñalado a Joey Kittens.

367
00:20:16,040 --> 00:20:18,320
Él está arriba,
se está desangrando.

368
00:20:18,360 --> 00:20:21,160
¿Está bien?
No, azúcar. Como era de esperar, no.

369
00:20:21,200 --> 00:20:23,760
Él es una necesidad urgente de urgente.
Atención médica, urgente.

370
00:20:23,800 --> 00:20:25,800
Ahora, caballeros, vamos.

371
00:20:25,840 --> 00:20:28,000
Apenas acabamos de probar el motor de arranque.

372
00:20:28,040 --> 00:20:31,440
ni siquiera han rodado la carne
Fuera, todavía. Davey, por el amor de Dios.

373
00:20:31,480 --> 00:20:35,240
Estoy muy decepcionado de ti.
Vicente,

374
00:20:35,280 --> 00:20:37,120
husmeando.

375
00:20:37,160 --> 00:20:40,200
¡¿Qué carajo?! Davey,
Joder, hombre. Esto es una locura.

376
00:20:40,240 --> 00:20:42,120
¡No!

377
00:20:42,160 --> 00:20:44,320
Oi, oi, oi, oi, oi, cálmate.
¡Mierda!

378
00:20:44,360 --> 00:20:46,160
Estabais todos muy emocionados.

379
00:20:46,200 --> 00:20:49,280
venir aquí por los altamente calificados
experiencia gastronómica.

380
00:20:49,320 --> 00:20:53,560
Así que sugiero,
que os sentéis todos,

381
00:20:53,600 --> 00:20:58,040
y cuando Stephen rueda la carne,
llenamos nuestras botas, ¿eh?

382
00:20:58,080 --> 00:21:00,120
Davey, solo pon la maldita
cuchillo hacia abajo. Vamos.

383
00:21:00,160 --> 00:21:01,960
Escucha, hombre,
Se supone que esto es una tregua.

384
00:21:02,000 --> 00:21:05,160
No es exactamente lo que va a pasar
Si uno de ustedes termina muerto, ¿no?

385
00:21:05,200 --> 00:21:08,320
Ley de la jungla, chico del garaje.

386
00:21:08,360 --> 00:21:11,120
comer o ser comido.

387
00:21:19,000 --> 00:21:20,760
Davey...

388
00:21:20,800 --> 00:21:23,000
Iluminación del ahumadero ♪

389
00:21:29,880 --> 00:21:33,480
Damas y caballeros,
su asado está servido.

390
00:21:33,520 --> 00:21:35,960
Debo decir que se ve genial.

391
00:21:36,000 --> 00:21:39,560
¡Ríndete, Michael! Eres un gran idiota.
Mira lo que está pasando. Joder, por el amor.

392
00:21:39,600 --> 00:21:42,680
Oye, ¿dónde está la verdadera casera?
y propietario ahora mismo?

393
00:21:42,720 --> 00:21:44,480
Mira, todo estará bien
siempre y cuando

394
00:21:44,520 --> 00:21:47,360
¡Kittens acepta todas mis demandas!

395
00:21:48,960 --> 00:21:52,920
Vincent, ¿por qué no traes?
Shirley Temple, por allá.

396
00:21:53,920 --> 00:21:56,400
creo que ella será
algo invertido

397
00:21:56,440 --> 00:21:58,240
en esta conversación en particular.

398
00:22:00,120 --> 00:22:01,760
Bien. Bueno, entonces quiero ir.

399
00:22:01,800 --> 00:22:05,320
No, gracias, caballito rojo.
cabello. Sólo comes tus verduras.

400
00:22:06,680 --> 00:22:10,080
Y si alguno de ustedes lo intenta
para dar la alarma,

401
00:22:10,120 --> 00:22:13,600
entonces solo voy a tallar
A estos dos les gusta un doner kebab.

402
00:22:14,480 --> 00:22:18,280
Y voy a girar
este agradable pub rural

403
00:22:18,320 --> 00:22:21,960
en una escena de incalculable...

404
00:22:22,000 --> 00:22:24,280
maldita matanza.

405
00:22:27,560 --> 00:22:29,680
¿Visto bueno?

406
00:22:34,160 --> 00:22:36,520
Fóllame.

407
00:22:37,720 --> 00:22:39,600
Ay Esteban...

408
00:22:39,640 --> 00:22:41,600
¡Mmm!

409
00:22:48,760 --> 00:22:50,560
¿Qué exige, Davey?

410
00:22:50,600 --> 00:22:52,680
El dinero de McCann es mi dinero.

411
00:22:52,720 --> 00:22:54,480
Y quiero que Joey esté de acuerdo

412
00:22:54,520 --> 00:22:57,960
que tengo el control
del territorio de McCann de ahora en adelante.

413
00:22:58,000 --> 00:23:02,120
Y él debe enviar un mensaje a
todas las partes interesadas informándoles

414
00:23:02,160 --> 00:23:04,960
que ese es el caso.
Davey, escúchame.

415
00:23:05,000 --> 00:23:06,840
Él no va a aceptar nada de eso.

416
00:23:06,880 --> 00:23:10,520
¿Y por qué carajo, por qué has
¿Arrastró a Fay hasta aquí, por el amor de Dios?

417
00:23:10,560 --> 00:23:12,720
Creo que te sorprenderá...

418
00:23:12,760 --> 00:23:16,240
que hará la gente
cuando sienten su fuerza vital...

419
00:23:17,920 --> 00:23:19,600
..decayendo...

420
00:23:25,440 --> 00:23:27,520
¡Tío J! ¡Joder!

421
00:23:27,560 --> 00:23:31,000
Tío J, tío J...
Davey, ¡¿qué carajo?!

422
00:23:31,040 --> 00:23:32,680
Estás bien. Mírame.
Mírame. Fay,

423
00:23:32,720 --> 00:23:34,280
¿Joey Kittens es tu tío?

424
00:23:34,320 --> 00:23:37,000
Sí, no lo conozco como
ese... él es mi tío J.

425
00:23:37,040 --> 00:23:38,920
Bonita reunión familiar.

426
00:23:38,960 --> 00:23:41,280
Necesitas ayudarlo.
¡Se está desangrando!

427
00:23:41,320 --> 00:23:43,600
¿Puedes oírme? ¿Puedes oírme?

428
00:23:43,640 --> 00:23:47,400
Esto es malo, Ashley. esto es
Muy, muy, muy jodidamente malo.

429
00:23:47,440 --> 00:23:49,760
Y, en realidad,
Me atrevería a decir,

430
00:23:49,800 --> 00:23:51,400
Temo por nuestras vidas, amigo.

431
00:23:51,440 --> 00:23:53,320
Ah, Davey está perdiendo
su maldita mente ahí dentro,

432
00:23:53,360 --> 00:23:56,720
y hay joder todo
podemos hacer al respecto. No sé.

433
00:24:22,680 --> 00:24:25,400
Toma, ¿le preguntaremos?
No. No. ¡Ashley! Oye, ¿cómo estás?

434
00:24:25,440 --> 00:24:27,480
No sabemos quién es,
¿Amamos?

435
00:24:27,520 --> 00:24:29,280
¡Hola!

436
00:24:36,560 --> 00:24:39,000
Eres...
¿Estás aquí para el asado?

437
00:24:39,040 --> 00:24:41,960
¿Estoy jodido?
Buscando a mi cuñado.

438
00:24:42,960 --> 00:24:44,360
¿Tiene un perro racista?

439
00:24:44,400 --> 00:24:46,040
¿O quizás un parche en el ojo?

440
00:24:46,080 --> 00:24:48,120
¿Le gusta Lionel Ritchie?

441
00:24:48,160 --> 00:24:50,160
No.
No.

442
00:24:51,000 --> 00:24:53,200
Pero él estuvo aquí a primera hora.
esta mañana

443
00:24:53,240 --> 00:24:57,000
y según el rastreador de su esposa,
él todavía está aquí.

444
00:25:05,520 --> 00:25:09,600
Bien, bueno,
sus ventanas son iguales a las mías,

445
00:25:09,640 --> 00:25:13,160
y el de atrás dice que puede ver
directamente a eso. Entonces creo que

446
00:25:13,200 --> 00:25:15,000
si nos escondemos
el lado de ese cobertizo,

447
00:25:15,040 --> 00:25:16,600
deberíamos poder conseguir
una vista perfecta.

448
00:25:16,640 --> 00:25:18,440
¿Lado del cobertizo?
Mmm.

449
00:25:18,480 --> 00:25:20,800
¿Por qué no dentro del cobertizo?
Tiene una ventana.

450
00:25:20,840 --> 00:25:23,440
Tiene un candado, Jim.
¿Candado?

451
00:25:23,480 --> 00:25:26,360
Puedo quitarme a ese cabrón
en dos segundos exactos.

452
00:25:26,400 --> 00:25:30,120
¿Estás sugiriendo en serio
allanamiento de morada
propiedad privada de alguien?

453
00:25:30,160 --> 00:25:32,320
¡Sí, jodidamente lo soy!

454
00:25:32,360 --> 00:25:34,480
Bien, hace un puto frío.

455
00:25:34,520 --> 00:25:36,480
Sí, lo es.

456
00:25:38,720 --> 00:25:40,720
Pedazo de orina
Déjame entrar.

457
00:25:41,720 --> 00:25:43,880
Ahí lo tienes, un maldito calentador.
Oye, y una tetera.

458
00:25:43,920 --> 00:25:47,800
Bingo y mira eso,
vista perfecta.

459
00:25:47,840 --> 00:25:50,600
Ahora todo lo que tenemos que hacer es sentarnos.
Aquí y espera.

460
00:25:50,640 --> 00:25:52,040
¡Ta-da!

461
00:25:52,080 --> 00:25:54,480
Cervezas para los chicos...

462
00:25:54,520 --> 00:25:56,520
piña colada para la dama.

463
00:25:56,560 --> 00:25:58,360
Salud.
Saludos

464
00:26:05,280 --> 00:26:08,440
Davey, por favor. Por favor, amigo.
¡Esto es una puta locura!

465
00:26:08,480 --> 00:26:11,240
Hablemos de esto como
Seres humanos jodidamente razonables.

466
00:26:11,280 --> 00:26:13,000
Solución simple aquí, Joey.

467
00:26:13,040 --> 00:26:15,360
¿En serio? En serio,
¡Quieres morir!

468
00:26:16,360 --> 00:26:18,840
Escucha, Davey,
por favor, te lo ruego.

469
00:26:18,880 --> 00:26:20,760
Necesita jodida ayuda.
Está sangrando.

470
00:26:20,800 --> 00:26:23,880
Me quería muerto, hizo planes
para que esto suceda - por usted.

471
00:26:23,920 --> 00:26:26,240
¿De qué carajo estás hablando?
¡¿Estás retorcido, carajo?!

472
00:26:27,400 --> 00:26:30,760
Joey! Joey! él te dejará
hasta desangrarme, amigo.

473
00:26:32,560 --> 00:26:34,720
Más cerca, más cerca...

474
00:26:38,680 --> 00:26:40,440
¿Qué está diciendo?

475
00:26:40,480 --> 00:26:43,280
Dijo que le dijera a Davey que...

476
00:26:43,320 --> 00:26:45,160
Que se joda su hermano muerto.

477
00:26:49,520 --> 00:26:51,080
¿Que se joda mi hermano muerto?

478
00:26:53,000 --> 00:26:55,000
Visto bueno.

479
00:27:01,880 --> 00:27:04,480
¡Maldita sea, basta! Dudar.

480
00:27:04,520 --> 00:27:07,040
Qué carajo... Davey.

481
00:27:07,080 --> 00:27:10,920
Davey. Davey. Por el amor de Dios, amigo.
Vas demasiado lejos. Entra aquí.

482
00:27:10,960 --> 00:27:13,240
Ahora quédate ahí, carajo.

483
00:27:13,280 --> 00:27:15,240
Joder, ¿eres tú?
¿Encerrarla allí por?

484
00:27:15,280 --> 00:27:17,120
¡Vinnie, Vinnie!
¿Qué carajo quieres ahora?

485
00:27:17,160 --> 00:27:21,320
Acaba de llegar un tipo buscando
para su cuñado, dice
desapareció esta mañana.

486
00:27:21,360 --> 00:27:24,200
¿Desaparecido?
Ay que extraño

487
00:27:24,240 --> 00:27:27,320
Hablaré con él. ¡Oh!
Fóllame por el culo.

488
00:27:27,360 --> 00:27:30,800
Sal de aquí, tus manos grandes y gordas.
¡¿Qué carajo está pasando?!

489
00:27:32,880 --> 00:27:35,240
¿Qué están haciendo?
Poco.

490
00:27:35,280 --> 00:27:38,760
Ella está jodiendo con su teléfono.
y está cocinando un poco.

491
00:27:38,800 --> 00:27:40,840
Oh, ¿qué... qué están tomando?

492
00:27:40,880 --> 00:27:43,200
Parece una tortilla picante.

493
00:27:43,240 --> 00:27:44,520
Ah.
Golpear. Golpear.

494
00:27:44,560 --> 00:27:47,800
puedo ver todo
eso pasa en tu casa

495
00:27:47,840 --> 00:27:51,080
y es jodidamente aburrido.

496
00:27:51,120 --> 00:27:52,840
Bueno, no me importa.

497
00:27:52,880 --> 00:27:55,480
Tengo bebidas, tengo bocadillos,

498
00:27:55,520 --> 00:27:57,960
Me consiguió dos chicos guapos como compañía.

499
00:27:58,000 --> 00:27:59,880
¿Él guapo?

500
00:27:59,920 --> 00:28:03,560
He visto más carne en una anoréxica.
Lápiz. Oye, inclínate.

501
00:28:03,600 --> 00:28:07,640
No, tienes un gran cuerpo.
para un hombre de tu edad.

502
00:28:07,680 --> 00:28:11,400
Gracias.
Y tú tienes un pelo precioso.

503
00:28:11,440 --> 00:28:15,560
Mi exmarido tenía el pelo largo.
Es como Sansón.

504
00:28:15,600 --> 00:28:19,120
Más bien jodidamente Delilah.
Parece un verdadero cabrón.

505
00:28:19,160 --> 00:28:21,680
Oh, está bien para ustedes, hombres.

506
00:28:21,720 --> 00:28:24,040
Cuando llegues a mi edad, como mujer,

507
00:28:24,080 --> 00:28:26,520
todos solo miran
justo a través de ti.

508
00:28:26,560 --> 00:28:29,880
No, todavía vales uno.
Sigues siendo una mujer guapa.
Ay, gracias chicos.

509
00:28:29,920 --> 00:28:33,280
Entonces, ¿cuánto tiempo llevas separado?
¿Si no te importa que te lo pregunte?
Oh, años y años.

510
00:28:33,320 --> 00:28:36,760
Tuve un amante cuando Sugar era pequeña.
Qué hombre.

511
00:28:36,800 --> 00:28:41,160
Guau. Él realmente sabía qué hacer.
en el departamento de abajo.

512
00:28:42,000 --> 00:28:44,320
Ahora está muerto, lamentablemente.

513
00:28:44,360 --> 00:28:48,320
¿Alguna vez intentaste hablar con él?
Ella te acaba de decir
está jodidamente muerto.

514
00:28:48,360 --> 00:28:50,640
Sí.
Puedes hablar con los muertos.

515
00:28:50,680 --> 00:28:52,640
que carajo
¿Estás hablando?

516
00:28:52,680 --> 00:28:56,160
Sesiones espiritistas. Mantenlos todos los meses
en mi finca, con amigos selectos.

517
00:28:56,200 --> 00:28:57,920
Está hablando mierda.

518
00:28:57,960 --> 00:29:00,080
Cuando estés muerto,
estás jodidamente muerto.

519
00:29:00,120 --> 00:29:02,880
Tu maldito corazón se detiene,
tu cerebro se detiene,

520
00:29:02,920 --> 00:29:04,720
Luego te queman.

521
00:29:04,760 --> 00:29:07,000
Y eso es todo.

522
00:29:08,840 --> 00:29:10,920
¿Podemos intentarlo?

523
00:29:10,960 --> 00:29:12,960
¿Le damos una vuelta?

524
00:29:13,000 --> 00:29:15,480
Joder.

525
00:29:15,520 --> 00:29:17,080
Chico varonil ♪

526
00:29:17,120 --> 00:29:21,240
Mi cuñado es repartidor.
Conductor: tartas y quiches locales.

527
00:29:21,280 --> 00:29:24,000
Entrega a este lugar
cada dos días.

528
00:29:24,040 --> 00:29:26,320
Mira... hoy...

529
00:29:27,280 --> 00:29:29,120
...nunca se fue.

530
00:29:29,160 --> 00:29:31,160
Oh.

531
00:29:31,200 --> 00:29:34,400
Pues a veces no actualizan
esas cosas, ¿verdad?

532
00:29:34,440 --> 00:29:37,560
Especialmente en mala señal. Es
Probablemente el clima esté causando estragos.

533
00:29:37,600 --> 00:29:40,800
Algo anda mal...
Puedo sentirlo en mi orina.

534
00:29:42,600 --> 00:29:45,120
Que dominio tan magistral tienes

535
00:29:45,160 --> 00:29:48,240
del idioma inglés,
eso es raro...

536
00:29:48,280 --> 00:29:51,040
en un trabajador manual.
¿Cómo te llamas?

537
00:29:51,080 --> 00:29:53,840
Ian.
Te diré lo que haré por ti,

538
00:29:53,880 --> 00:29:57,240
Ian, iré a preguntarle al propietario,

539
00:29:57,280 --> 00:30:00,240
¿mmm? ¿Por qué no te compras un...?

540
00:30:00,280 --> 00:30:02,280
¿Una buena pinta de amargo?

541
00:30:05,760 --> 00:30:08,040
No quiero medio litro de amargo

542
00:30:08,080 --> 00:30:11,600
Quiero mirar a mi alrededor. dice
él está aquí, entonces debe estar aquí.

543
00:30:15,480 --> 00:30:17,160
A menos que tengas algo que ocultar.

544
00:30:18,520 --> 00:30:20,880
Oh, te refieres
a mis Chelseas de diseñador.

545
00:30:20,920 --> 00:30:25,120
Bueno, eso es sólo de donde
estaba cortando la carne
para el suculento asado.

546
00:30:25,160 --> 00:30:28,000
Pero si realmente quieres tener
una mirada alrededor de este establecimiento,

547
00:30:28,040 --> 00:30:32,400
¿Por qué no le preguntas a Paula?
la casera, y si ella está de acuerdo,

548
00:30:32,440 --> 00:30:34,440
noquearte.

549
00:30:44,640 --> 00:30:47,240
Me gustaría echar un vistazo, por favor.
Bueno...

550
00:30:48,920 --> 00:30:52,400
Estoy bastante ocupado aquí...
Entonces... preferiría que no lo hicieras.

551
00:30:52,440 --> 00:30:55,560
Quiero... mirar.

552
00:30:57,160 --> 00:30:59,080
Vamos entonces.

553
00:30:59,120 --> 00:31:01,120
Sígueme.

554
00:31:10,280 --> 00:31:12,960
Tengo un mal, mal presentimiento.
sobre esto.

555
00:31:13,000 --> 00:31:14,760
Yo también. Joder.

556
00:31:14,800 --> 00:31:17,280
Hay dos personas sangrando
profusamente arriba.

557
00:31:17,320 --> 00:31:18,960
¿Qué va a hacer?
Muéstrales a Pie Man's

558
00:31:19,000 --> 00:31:21,520
¿Cuñado inviablemente grande?

559
00:31:21,560 --> 00:31:23,440
Necesitamos ayuda. Necesitamos ayuda. Escucha,

560
00:31:23,480 --> 00:31:27,280
quédate aquí, voy a ir a ver si
Podemos encontrar alguna recepción. Muy bien.

561
00:31:27,320 --> 00:31:29,320
¿Debemos?
Sí.

562
00:31:30,960 --> 00:31:33,440
Oh, jódeme.

563
00:31:37,240 --> 00:31:39,240
Oh, mierda.

564
00:31:40,040 --> 00:31:41,960
Oh, no, hijo de puta.

565
00:31:42,000 --> 00:31:45,200
Entonces aquí es donde ocurre la magia.

566
00:31:48,600 --> 00:31:51,720
¿Qué hay ahí abajo?
Bodega, trasteros, ya sabes.

567
00:31:51,760 --> 00:31:53,600
¿Podría haber bajado allí?
por alguna razón?

568
00:31:53,640 --> 00:31:55,920
Es poco probable que reparta pasteles.

569
00:31:55,960 --> 00:31:57,680
¿Puedo echar un vistazo?

570
00:31:59,680 --> 00:32:01,400
Sé mi invitado.

571
00:32:01,440 --> 00:32:03,440
Volverá ♪

572
00:32:12,560 --> 00:32:15,480
Muy bien, muchachos.
Lo siento, ¿te importa si te seguimos?

573
00:32:15,520 --> 00:32:17,640
Sólo que siempre quise ver
que hay dentro

574
00:32:17,680 --> 00:32:19,600
Parece una auténtica bodega de pub.

575
00:32:19,640 --> 00:32:21,640
Si insistes.

576
00:32:25,120 --> 00:32:29,200
Como puedes ver, nada más que barriles,
cajas y, bueno,

577
00:32:29,240 --> 00:32:31,600
una abundancia
de queso y chips de cebolla.

578
00:32:31,640 --> 00:32:36,120
♪ Aullando afuera de tu puerta...

579
00:32:40,200 --> 00:32:43,120
¿Qué hay ahí dentro?
Ni idea.

580
00:32:45,760 --> 00:32:47,760
Quiero ver el interior.

581
00:32:47,800 --> 00:32:49,920
Parece poco probable, Ian.

582
00:32:49,960 --> 00:32:52,960
que tu cuñado
se metería en un...

583
00:32:53,000 --> 00:32:55,720
pequeña habitación en el sótano de un pub
y luego de alguna manera

584
00:32:55,760 --> 00:32:58,000
quedarse encerrado accidentalmente dentro,
¿no crees?

585
00:32:58,040 --> 00:33:00,920
Aun así... ¿podemos abrirlo?

586
00:33:02,720 --> 00:33:04,720
Está bien, tonto.

587
00:33:05,640 --> 00:33:07,840
creo que tengo
La clave aquí en alguna parte.

588
00:33:07,880 --> 00:33:11,640
♪ ¿No me oyes aullar, nena?

589
00:33:15,360 --> 00:33:19,000
♪ ¿No me oyes aullar, nena?

590
00:33:21,040 --> 00:33:24,160
♪ ¿No me oyes aullar, nena? ♪

591
00:33:30,720 --> 00:33:32,960
¡Ah!
Davey, ¿qué carajo...?

592
00:33:35,040 --> 00:33:36,400
¡Abre esta puerta!

593
00:33:36,440 --> 00:33:38,000
¿Qué nuevo infierno es este ahora?

594
00:33:38,040 --> 00:33:39,520
Bueno, en pocas palabras.

595
00:33:39,560 --> 00:33:42,120
Hemos tenido dos apuñalamientos,
un secuestro y una pareja encarcelada.

596
00:33:42,160 --> 00:33:44,520
Kathryn y Jez.
Oh, joder.

597
00:33:44,560 --> 00:33:46,560
¡Oye, déjame salir!

598
00:33:46,600 --> 00:33:49,280
¿Qué carajo están haciendo ahí dentro?
¿Entonces? Larga historia, Vincent.

599
00:33:49,320 --> 00:33:51,120
Es una jodidamente larga historia, ¿verdad?

600
00:33:51,160 --> 00:33:55,600
Cálmate. nadie va a
salir lastimado. Pueden respirar allí.

601
00:33:55,640 --> 00:33:57,840
Que cariño. Vete a la mierda,

602
00:33:57,880 --> 00:34:00,440
Stephen, bastardo de ojos saltones.
¡Oye! ¿Qué?

603
00:34:00,480 --> 00:34:02,640
Ha perdido la puta cabeza.
Joder, lo sé.

604
00:34:02,680 --> 00:34:05,440
Sáquenlos, pobres bastardos.
Iré y me ocuparé del psicópata.

605
00:34:05,480 --> 00:34:07,480
Davey! Davey, amor...
¡¿Cómo?!

606
00:34:08,320 --> 00:34:09,680
Ah, así. Bien, sí.

607
00:34:09,720 --> 00:34:11,640
Oh, maldito infierno.

608
00:34:11,680 --> 00:34:13,800
Davey! Davey! Davey!

609
00:34:13,840 --> 00:34:15,960
Davey! Escucha,
sólo dime qué está pasando.

610
00:34:16,000 --> 00:34:19,040
Si el verdadero propietario y la casera son
jodidamente atado y amordazado abajo,

611
00:34:19,080 --> 00:34:22,440
¿Quiénes carajo son Paula y Stephen?
¿Hombre? Mis primos.

612
00:34:22,480 --> 00:34:24,040
Tus primos.
Así es.

613
00:34:24,080 --> 00:34:28,680
Cuando se acordó el lugar,
Entonces tuve una epifanía.

614
00:34:28,720 --> 00:34:31,080
Pub remoto regentado por una pareja de ancianos.

615
00:34:31,120 --> 00:34:33,520
Me di cuenta de que esta podría ser la oportunidad
había estado esperando.

616
00:34:33,560 --> 00:34:35,080
Entonces vine anoche en un reconocimiento.

617
00:34:35,120 --> 00:34:37,440
Ah, perfecto.

618
00:34:38,400 --> 00:34:42,040
Estoy hablando con Kathyrn y Jeremy.
encantadora pareja.

619
00:34:42,080 --> 00:34:44,800
Fingí que estaba abriendo
mi propio pub gastronómico.

620
00:34:44,840 --> 00:34:46,760
Le hice algunas preguntas casuales,

621
00:34:46,800 --> 00:34:48,640
y solo estaban
demasiado feliz para responder.

622
00:34:48,680 --> 00:34:52,480
Una vez que la limpiadora se va por la mañana,
somos solo Kath y yo...

623
00:34:52,520 --> 00:34:56,240
preparando toda la comida,
tener el bar completamente abastecido...

624
00:34:56,280 --> 00:34:58,080
Mala Vibración ♪

625
00:34:58,120 --> 00:35:00,840
Entonces dormí en mi auto
y lo primero,

626
00:35:00,880 --> 00:35:04,360
Llegaron Esteban y Paula.

627
00:35:04,400 --> 00:35:07,240
Y esperamos... hasta...

628
00:35:15,160 --> 00:35:16,640
Hola?

629
00:35:28,240 --> 00:35:30,080
¡Joder!

630
00:35:32,760 --> 00:35:35,400
No vi nada, lo juro.

631
00:35:40,000 --> 00:35:43,040
Lo empujaste, joder.
¿Un maldito acantilado? ¿Dije acantilado?

632
00:35:43,080 --> 00:35:44,360
Dije barranco.

633
00:35:46,040 --> 00:35:48,240
Maldito infierno.

634
00:35:48,280 --> 00:35:51,480
¿Está vivo?
No estaba en la furgoneta, Vincent.Urgh.

635
00:35:51,520 --> 00:35:54,000
¿Dónde está?
Está en un lugar seguro.

636
00:35:55,600 --> 00:35:57,800
él estaba en peligro
de joderlo todo.

637
00:35:57,840 --> 00:35:59,800
Sante.
Sante.

638
00:36:05,600 --> 00:36:07,600
Cambio de plan, Joey.

639
00:36:07,640 --> 00:36:09,760
El pub solo sirve asados.
hasta las 14:00,

640
00:36:09,800 --> 00:36:13,080
Entonces debes llegar antes de las 13:30.
Toodle-oo.

641
00:36:20,160 --> 00:36:22,440
Joey, secuaz.

642
00:36:22,480 --> 00:36:25,520
Me temo que Vicente
aún no ha llegado,

643
00:36:25,560 --> 00:36:27,280
Probablemente sea el clima.

644
00:36:27,320 --> 00:36:30,520
¿Puedo invitarte una bebida?
mientras esperamos?

645
00:36:30,560 --> 00:36:32,400
¿Mmm?

646
00:36:34,160 --> 00:36:35,840
Por qué no.

647
00:36:46,840 --> 00:36:50,280
Entre las 17:35 y las 17:37...

648
00:36:56,680 --> 00:36:58,800
..pero nadie lo sabe con certeza.

649
00:36:58,840 --> 00:37:01,480
Fascinante.

650
00:37:01,520 --> 00:37:04,040
¿Te sientes bien, Joey?

651
00:37:09,280 --> 00:37:11,840
Maldito.

652
00:37:11,880 --> 00:37:14,480
Ryan, mata al idiota.

653
00:37:16,040 --> 00:37:18,040
¿Qué estás esperando, Ryan?

654
00:37:20,120 --> 00:37:21,960
Mata al idiota.

655
00:37:22,000 --> 00:37:24,120
¡Ese es otro! ¿Dónde está?

656
00:37:24,160 --> 00:37:26,720
Afuera, en el maletero de mi coche.
Ah, tu...

657
00:37:26,760 --> 00:37:28,280
Continúe entonces. ¿Qué pasó?

658
00:37:28,320 --> 00:37:31,360
gatitos joey,
esto es lo que quiero que hagas,

659
00:37:31,400 --> 00:37:33,840
y si no estás de acuerdo,
entonces tu y esto...

660
00:37:34,760 --> 00:37:37,000
..cosa de pico de comida asada

661
00:37:37,040 --> 00:37:39,480
Nos familiarizaremos mucho.

662
00:37:40,440 --> 00:37:42,480
¿Sí? —Sí, Davey.

663
00:37:42,520 --> 00:37:44,080
'Sí.'
¿Debería, eh...?

664
00:37:44,120 --> 00:37:46,800
¿Ya empezaste a calentar los budines?
Fóllame, Esteban.

665
00:37:46,840 --> 00:37:50,680
¿Por qué no vas y ves?
como les va
sus platos principales? hay un buen chico.

666
00:37:52,920 --> 00:37:54,920
¿Por qué continuaste?
con el puto asador,

667
00:37:54,960 --> 00:37:57,960
si ya lo has apuñalado,
¿sabes a qué me refiero?

668
00:38:00,240 --> 00:38:02,360
"Están llamando a la puerta.

669
00:38:03,200 --> 00:38:08,200
Ven, ven, ven, ven...

670
00:38:08,240 --> 00:38:10,240
dame tu mano.

671
00:38:10,280 --> 00:38:14,920
Lo hecho no se puede deshacer."

672
00:38:14,960 --> 00:38:16,960
Mmm.

673
00:38:17,800 --> 00:38:20,080
Eso es realmente aterrador.

674
00:38:20,120 --> 00:38:21,360
Señora Macbeth.

675
00:38:21,400 --> 00:38:23,600
Fóllame, Lady Macbeth.
¡Por el amor de Dios!

676
00:38:25,040 --> 00:38:26,880
¡Esto está jodido, está desquiciado!

677
00:38:26,920 --> 00:38:31,080
Muy bien, y no eres tú. esto no es
Tú, no eres un asesino. ¡Usted no es!

678
00:38:31,960 --> 00:38:34,080
Bueno, estoy muy conmovido.
por este derramamiento

679
00:38:34,120 --> 00:38:35,800
que me preocupa, Vincent.

680
00:38:35,840 --> 00:38:39,600
Y sí, las cosas tienen
un poco fuera de control. Pero...

681
00:38:39,640 --> 00:38:41,880
¿Por qué no vuelves allí?
y disfruta del asado

682
00:38:41,920 --> 00:38:45,960
mientras me siento aquí, y trato de entender
encontrar una manera de resolver las cosas.

683
00:38:46,000 --> 00:38:49,400
Está bien. Bueno, si te refieres a eso,
me darás un abrazo.

684
00:38:49,440 --> 00:38:51,720
Vamos.

685
00:38:51,760 --> 00:38:53,800
No es propio de ti ser tímido, ¿verdad?
Vamos.

686
00:38:54,880 --> 00:38:56,880
¿No es eso? Cristo.

687
00:38:58,840 --> 00:39:00,840
Muy bien, hombre.

688
00:39:06,920 --> 00:39:09,840
¿Hay espíritus aquí hoy?

689
00:39:09,880 --> 00:39:12,720
No, pero tiene una piña colada.
no puedes hablar,

690
00:39:12,760 --> 00:39:17,200
Los asusta. ¿De verdad?
Los espíritus imaginarios.

691
00:39:17,240 --> 00:39:20,720
Jim, por favor.
¿Hay espíritus aquí hoy?

692
00:39:23,280 --> 00:39:26,520
Sí. Hay espíritus.

693
00:39:26,560 --> 00:39:29,400
¿Es alguien conocido?
al salón de la habitación?

694
00:39:31,600 --> 00:39:34,960
Es alguien conocido.
Bueno, ahora hay una puta sorpresa.

695
00:39:35,000 --> 00:39:39,880
Oye y si me saben que
¿Qué carajo están haciendo dando vueltas?

696
00:39:39,920 --> 00:39:42,280
en casa de su vecina de al lado
cobertizo de jardín?

697
00:39:42,320 --> 00:39:44,160
Jim!

698
00:39:44,200 --> 00:39:46,040
¿Cómo te llamas?

699
00:39:46,080 --> 00:39:50,720
P...A...U...L.

700
00:39:50,760 --> 00:39:54,080
¿Es Paulie? ¿Es...?
¿Es Paulie Turner?

701
00:39:54,120 --> 00:39:55,560
Sí, ¿quién... quién... quién es Paulie?

702
00:39:55,600 --> 00:39:57,680
el es mi ex amante
que te hablé.

703
00:39:57,720 --> 00:40:00,360
No puedo creerlo.
No, yo tampoco puedo.

704
00:40:00,400 --> 00:40:02,720
Paulie! ¿Eres tú?

705
00:40:02,760 --> 00:40:06,920
Siento una voz que dice que sí.

706
00:40:08,040 --> 00:40:10,400
Dice que te extraña.
Oh.

707
00:40:10,440 --> 00:40:14,200
Y él pregunta si hay algo.
te gustaría decirle.

708
00:40:15,120 --> 00:40:18,480
¿Hay algo del más allá?
que quiere que yo sepa?

709
00:40:20,160 --> 00:40:22,600
Dice que la vida es corta.

710
00:40:22,640 --> 00:40:25,960
debes hacer
lo que siempre has querido hacer,

711
00:40:26,000 --> 00:40:27,920
antes de que sea demasiado tarde.

712
00:40:27,960 --> 00:40:29,800
Él dice...

713
00:40:29,840 --> 00:40:33,280
No, no, no.
Se está desvaneciendo.

714
00:40:34,800 --> 00:40:38,040
Se está desvaneciendo. Se está desvaneciendo.

715
00:40:40,200 --> 00:40:43,080
Se ha ido.
Oh, por el amor de Dios.

716
00:40:43,120 --> 00:40:46,000
Hacer lo que siempre quise hacer...

717
00:40:47,120 --> 00:40:50,480
Mmm, quiero decir que...
Yo... le dije...

718
00:40:50,520 --> 00:40:52,960
Le pedí que lo hiciera,
pero él dijo que...

719
00:40:53,000 --> 00:40:55,960
el si queria asi...

720
00:40:56,000 --> 00:40:57,400
¿Qué fue eso entonces?

721
00:40:58,600 --> 00:41:00,280
Bueno...

722
00:41:02,280 --> 00:41:04,640
Está un poco por ahí.

723
00:41:25,680 --> 00:41:28,000
¡Sí! Joder, tenlo.

724
00:41:31,920 --> 00:41:33,880
Bastardo sucio.

725
00:41:36,400 --> 00:41:39,240
Sigue, sigue, sigue.

726
00:41:43,520 --> 00:41:45,600
Oh, maldito Dios.

727
00:41:47,800 --> 00:41:49,520
No.

728
00:41:49,560 --> 00:41:51,480
No, no, no.
¡Vamos!

729
00:41:52,400 --> 00:41:54,080
¡Más difícil!

730
00:41:54,120 --> 00:41:55,680
Precioso, gracias.

731
00:41:55,720 --> 00:41:58,040
Muy romántico, eso.
Gracias.

732
00:42:00,480 --> 00:42:04,520
Lo hemos intentado, pero es como
El maldito Fort Knox está ahí abajo.

733
00:42:07,360 --> 00:42:09,720
Nadie saldrá de ahí.
sin llave.

734
00:42:09,760 --> 00:42:11,800
¡Mierda!

735
00:42:13,440 --> 00:42:15,720
¿Qué carajo es esto ahora?

736
00:42:22,960 --> 00:42:26,400
Ahora lamento interrumpir
el día de todos.

737
00:42:26,440 --> 00:42:28,880
Pero hay buenas y malas noticias.

738
00:42:28,920 --> 00:42:30,880
Ahora la buena noticia es

739
00:42:30,920 --> 00:42:32,840
porque la nieve es cada vez más intensa,

740
00:42:32,880 --> 00:42:35,560
paula y esteban
están ofreciendo a todos

741
00:42:35,600 --> 00:42:37,960
en el bar una bebida gratis!

742
00:42:38,000 --> 00:42:39,400
Días felices.

743
00:42:39,440 --> 00:42:41,320
La mala noticia es...

744
00:42:43,040 --> 00:42:44,440
No hijo de puta...

745
00:42:45,400 --> 00:42:47,760
..sale de este pub...
Mierda.

746
00:42:47,800 --> 00:42:49,560
¡Hasta que yo lo diga!

747
00:42:49,600 --> 00:42:51,600
WEBVTT
X-TIMESTAMP-MAP=LOCAL:00:00:00.000,MPEGTS:0

748
00:43:00,120 --> 00:43:02,320
No hay motivo de alarma, ¿eh?

749
00:43:03,680 --> 00:43:06,440
Solo pon tus móviles
en el cubo del carbón

750
00:43:06,480 --> 00:43:08,360
que Paula está trayendo.

751
00:43:08,400 --> 00:43:11,560
tenemos un poco
de una situación que se está desarrollando,

752
00:43:11,600 --> 00:43:13,800
pero no queremos
cualquiera entra en pánico.

753
00:43:13,840 --> 00:43:15,440
De todos modos no hay señal.

754
00:43:15,480 --> 00:43:17,640
No te veas tan triste, ¿eh?

755
00:43:17,680 --> 00:43:19,680
Tienes tus bebidas gratis.

756
00:43:20,920 --> 00:43:24,600
Espíritu Blitz, todos juntos.

757
00:43:24,640 --> 00:43:28,120
¡Oh! ¿Quién puede cantar?
¡Que alguien nos cante una canción!

758
00:43:29,200 --> 00:43:30,840
Impresiones, entonces.

759
00:43:30,880 --> 00:43:32,960
Sí.
Soy un comediante talentoso

760
00:43:33,000 --> 00:43:35,920
Rey de los One Liners.
Cállate, hombre.

761
00:43:35,960 --> 00:43:40,160
Las cosas ya son bastante malas
sólo lo vas a hacer estallar.
¿Qué fue eso, J.J.?

762
00:43:41,080 --> 00:43:43,400
Oh, ¿quieres subir?
¿es eso lo que es?

763
00:43:43,440 --> 00:43:46,080
Vamos, vamos. No seas tímido.
No, gracias.

764
00:43:46,120 --> 00:43:48,640
Realmente no tengo, como,
un truco de fiesta o algo así.

765
00:43:48,680 --> 00:43:49,920
Majaderías.

766
00:43:50,960 --> 00:43:54,320
Viniste hacia mí una vez
Te acuerdas, gracias a ella.

767
00:43:54,360 --> 00:43:56,760
Me golpeaste sobre mi trasero.

768
00:43:56,800 --> 00:43:59,640
Tienes profundidades que aún no hemos visto.

769
00:44:01,000 --> 00:44:03,440
Bueno, vamos todos.
Dale un aplauso.

770
00:44:06,240 --> 00:44:08,240
El escenario es tuyo, jovencito.

771
00:44:25,880 --> 00:44:29,120
entra en mi espalda
En el bolsillo izquierdo hay una llave.

772
00:44:31,360 --> 00:44:35,360
Hay un dormitorio arriba
y Fay está en esto, está herida.

773
00:44:35,400 --> 00:44:37,640
Que carajo. ¿Fue Davey?
ella va a vivir,

774
00:44:37,680 --> 00:44:39,920
pero necesita que la controlen.
Tienes que irte ahora.

775
00:44:39,960 --> 00:44:42,920
Él se va a fijar en mí, ¿no?
¿Él? Yo te cubriré. Ve ahora.

776
00:44:42,960 --> 00:44:45,040
¿Tienes algo más?

777
00:44:45,080 --> 00:44:47,320
Ahora.

778
00:44:55,240 --> 00:44:57,920
Oh, maldito Dios. Oh, mierda.

779
00:44:57,960 --> 00:44:59,960
Mierda. Mierda.

780
00:45:04,400 --> 00:45:06,400
Oh, mierda.

781
00:45:07,320 --> 00:45:09,600
Dios mío, Fay. Joder, Dios mío.
¿Estás bien?

782
00:45:09,640 --> 00:45:11,240
Soy grandioso. Magnífico. Magnífico.
Mierda. Mierda.

783
00:45:11,280 --> 00:45:13,680
¿Dónde está Davey?
Él está abajo.

784
00:45:13,720 --> 00:45:15,520
Él tiene toda la puta
rehén de pub.

785
00:45:15,560 --> 00:45:17,960
No creo que vayamos a
poder salir.

786
00:45:21,880 --> 00:45:23,640
¿Quieres apostar?

787
00:45:27,120 --> 00:45:29,000
Jesús, maldito Cristo.

788
00:45:30,680 --> 00:45:32,760
¿Es un elefante?
¿Un elefante?

789
00:45:33,560 --> 00:45:36,080
¡Fóllame! ¡sólo sácalo!

790
00:45:36,120 --> 00:45:39,760
Tengo chistes, carajo.
buenos chistes de verdad.

791
00:45:39,800 --> 00:45:42,480
¡Así que dale una oportunidad! el tiene un
Gran tema sobre un Papa y una rata.

792
00:45:42,520 --> 00:45:44,720
¿Qué tal si nos cantas una canción?

793
00:45:44,760 --> 00:45:46,720
No canto canciones.
Bueno, mierda dura

794
00:45:46,760 --> 00:45:49,320
dulces mejillas,
porque eso es lo que quiero.

795
00:45:49,360 --> 00:45:52,560
Alguien debe poder darnos
¡una maldita canción!

796
00:45:52,600 --> 00:45:55,240
¿Quién puede cantarnos una canción?
Continúe entonces.

797
00:45:55,280 --> 00:45:58,560
¿Por qué yo? Vamos,
Haznos una pequeña y agradable cancioncilla, ¿eh?

798
00:45:58,600 --> 00:46:02,240
Algo para mantener la puta
Luz ambiental, anímanos a todos.

799
00:46:05,280 --> 00:46:07,640
¿Qué es eso?
Probablemente nada.

800
00:46:07,680 --> 00:46:08,840
¿Nada?

801
00:46:10,440 --> 00:46:13,760
Eso no es nada. Eso es
Una maldita alarma, cariño.

802
00:46:16,000 --> 00:46:18,720
¿Y dónde está ella? ¿Mmm?

803
00:46:18,760 --> 00:46:21,840
Pequeña huérfana Annie, ¿dónde está?

804
00:46:21,880 --> 00:46:24,320
¿Dónde está ella? Ella se ha ido
al baño a orinar, hombre.

805
00:46:24,360 --> 00:46:26,600
¿Baño?
Sí.

806
00:46:26,640 --> 00:46:28,200
¡Sí!

807
00:46:29,600 --> 00:46:31,680
Cuchillo.

808
00:46:33,080 --> 00:46:37,880
Esteban, sigue
Estos cabrones aquí.

809
00:46:38,960 --> 00:46:40,120
Vicente.

810
00:46:43,240 --> 00:46:45,600
Mierda.

811
00:46:45,640 --> 00:46:47,520
Cuidado, Vinnie.

812
00:46:47,560 --> 00:46:50,280
Stephen, ¿quieres escuchar?
algunos chistes divertidos?

813
00:46:50,320 --> 00:46:51,880
Sí. Sí. Haz... Haz tus chistes.

814
00:46:54,560 --> 00:46:56,760
¿Qué es marrón y pegajoso?

815
00:46:57,600 --> 00:46:59,600
¡Un palo!

816
00:47:06,360 --> 00:47:08,120
¡Malditos coños!

817
00:47:09,360 --> 00:47:10,680
¿Eres tú, Vicente?

818
00:47:10,720 --> 00:47:12,320
Joder, no. No, es-

819
00:47:12,360 --> 00:47:15,920
Finalmente encontré a nuestro Judas.
¿Iscariote? Por el amor de Dios, Davey.

820
00:47:15,960 --> 00:47:18,520
Estaba en el puto bar.
contigo hace segundos!

821
00:47:18,560 --> 00:47:20,560
¡¿Cómo podría ser yo?!

822
00:47:22,200 --> 00:47:24,200
Déjame contarte una historia...

823
00:47:25,440 --> 00:47:26,680
Joder, por el amor.

824
00:47:31,920 --> 00:47:33,920
Todos piensan en Judas

825
00:47:33,960 --> 00:47:36,600
se ahorcó por remordimiento
por lo que le hizo a Jesús.

826
00:47:37,480 --> 00:47:40,000
Esa no es la verdad.

827
00:47:40,040 --> 00:47:42,760
No, la verdad... La verdad es...

828
00:47:43,840 --> 00:47:46,800
¡Joder, Davey! ¡¿Qué carajo?!

829
00:47:46,840 --> 00:47:48,840
Vicente!

830
00:47:48,880 --> 00:47:50,880
¡Mierda!
La verdad es que lo encontraron muerto.

831
00:47:50,920 --> 00:47:54,600
en el campo que compró
con el dinero robado

832
00:47:54,640 --> 00:47:57,440
y sus intestinos vomitando
de su cuerpo.

833
00:48:00,120 --> 00:48:03,400
¿Venganza? Oh, no, no, no, no, no, no.

834
00:48:03,440 --> 00:48:07,560
Seguramente uno de los discípulos
¿No causaría tal carnicería?

835
00:48:08,400 --> 00:48:10,680
Alguien lo hizo. ¿Mmm?

836
00:48:10,720 --> 00:48:14,520
Alguien encontró al coño traicionero.
y sacó sus entrañas afuera.

837
00:48:14,560 --> 00:48:19,400
Davey, no soy Judas, ¿verdad? y
Ciertamente no estás jodiendo a Jesús.

838
00:48:19,440 --> 00:48:22,240
Quiero decir, honestamente, si se han ido
Déjalos ir, digo.

839
00:48:22,280 --> 00:48:23,480
¿Dejarlos ir...?

840
00:48:23,520 --> 00:48:26,040
creo que te estas olvidando
la cabeza de avestruz

841
00:48:26,080 --> 00:48:28,080
y la amenaza a mi vida, Vincent.

842
00:48:33,000 --> 00:48:36,400
cual es el problema
con comerse un reloj?

843
00:48:36,440 --> 00:48:39,960
Tenemos que hacer algo aquí.
No me gusta que Vinnie esté fuera.
allí con Davey solo.

844
00:48:40,000 --> 00:48:41,680
¿Qué estás pensando?

845
00:48:41,720 --> 00:48:44,680
Crearé una distracción...
Entonces nos juntaremos todos, ¿sí?

846
00:48:45,560 --> 00:48:48,600
Muy bien. ¿Por qué la rana
¿Coger el autobús para ir al trabajo?

847
00:48:48,640 --> 00:48:50,600
Porque su auto se volvió sapo.

848
00:48:50,640 --> 00:48:55,240
Damas y caballeros, Mick Dennings,
el orgullo de la Isla Esmeralda.

849
00:48:55,280 --> 00:48:56,800
¿No fue fantástico?

850
00:48:56,840 --> 00:48:59,280
¿Quieres ver al tío Ashley?
¿Hacer un truco de malabarismo? ¡Oh, sí!

851
00:48:59,320 --> 00:49:01,560
Sí. Sí.
Haciendo malabarismos, joder.

852
00:49:01,600 --> 00:49:03,400
¡Sí! Seguir.

853
00:49:03,440 --> 00:49:06,240
creo que quieren ver
Tío Ashley...

854
00:49:06,280 --> 00:49:08,560
haciendo vaso de pinta vacío
truco de malabarismo.

855
00:49:10,360 --> 00:49:12,320
Sí.
Sí. Buen hombre.

856
00:49:12,360 --> 00:49:14,800
Ahora tengo un vaso de pinta,
¿Tengo un segundo...?

857
00:49:14,840 --> 00:49:16,480
Curtis Plum, eres una leyenda.

858
00:49:16,520 --> 00:49:19,080
Gracias. Stephen, si no lo haces
Mente. Sí. Sí, usa ese.

859
00:49:19,120 --> 00:49:21,240
Ahora, es un conjunto muy simple de...

860
00:49:21,280 --> 00:49:22,840
Dedos de mantequilla.

861
00:49:22,880 --> 00:49:26,600
¿Sabes qué? Odio cuando las cosas
¡simplemente cae y aplasta!

862
00:49:26,640 --> 00:49:28,280
¡Ah!

863
00:49:28,320 --> 00:49:30,200
¡Bastardo!
Detener.

864
00:49:30,240 --> 00:49:33,640
Mierda. ¡Está caída!
¡Aléjate de este peligro!

865
00:49:33,680 --> 00:49:35,680
¡Maldito infierno!

866
00:49:35,720 --> 00:49:37,280
Dios Todopoderoso.

867
00:49:38,400 --> 00:49:41,640
¡K-9! K-9 racista.

868
00:49:41,680 --> 00:49:43,760
Dinero cariño ♪

869
00:49:45,560 --> 00:49:48,280
♪ Dinero cariño, woo... ♪

870
00:49:54,120 --> 00:49:56,720
Vin?
¿Vinnie?

871
00:49:56,760 --> 00:49:58,480
Vin?

872
00:49:58,520 --> 00:50:00,600
No puedo ver nada.
Vin?

873
00:50:01,800 --> 00:50:03,800
Oye, mira. Huellas por aquí.

874
00:50:29,120 --> 00:50:31,800
¿Cómo puede simplemente detenerse?
Deben estar cerca.

875
00:50:31,840 --> 00:50:35,160
Lo sé, pero escucha, amigo.
Creo que deberíamos regresar.

876
00:50:35,200 --> 00:50:37,400
Necesitamos un maldito calentamiento.
Tomaremos una taza de té.

877
00:50:37,440 --> 00:50:40,520
Solo hablaremos de todo esto, intenta.
y descúbrelo. Está fuera de control.

878
00:50:40,560 --> 00:50:42,560
¡Vinnie!
Maldito infierno.

879
00:50:42,600 --> 00:50:45,040
Vin!
Mierda.

880
00:50:45,080 --> 00:50:47,280
¡Vinnie!
Vin.

881
00:50:47,320 --> 00:50:49,440
Vin.
Vinnie.

882
00:50:50,360 --> 00:50:51,960
Vinnie.

883
00:50:52,000 --> 00:50:53,960
Vinnie.

884
00:50:59,120 --> 00:51:01,120
Te tengo.

885
00:51:02,040 --> 00:51:04,360
No puedes esconderte para siempre, Joseph.

886
00:51:07,000 --> 00:51:09,000
¿Dónde estás?

887
00:51:13,560 --> 00:51:15,240
Oh, joder...

888
00:51:17,160 --> 00:51:18,480
Oh, joder.

889
00:51:20,960 --> 00:51:22,960
Oh, jódeme.

890
00:51:25,840 --> 00:51:27,840
Oh, no, joder.

891
00:51:28,760 --> 00:51:31,520
Joey, lo siento mucho, amigo. Fóllame.

892
00:51:31,560 --> 00:51:33,720
Teléfono...

893
00:51:33,760 --> 00:51:35,520
Debe...

894
00:51:35,560 --> 00:51:37,800
Oye...
Lo sabías.

895
00:51:37,840 --> 00:51:40,800
¿No lo hiciste? Sólo...
¡Sabías que iba a hacer esto!

896
00:51:40,840 --> 00:51:44,160
Simplemente dejemos eso.
Sólo baja la puta arma.

897
00:51:44,200 --> 00:51:47,560
¡Era mi tío! Sí, lo sé.
No lo sabía, no tenía idea.

898
00:51:47,600 --> 00:51:49,320
¡Ahora está jodidamente muerto!
Meter. Meter.

899
00:51:49,360 --> 00:51:53,120
Escúchame, escucha,
Tenía idea de que era tu tío.

900
00:51:53,160 --> 00:51:55,120
Lo siento mucho. Escucha,

901
00:51:55,160 --> 00:51:58,280
Davey es un maldito loco, es un
ley para sí mismo, es un maldito-

902
00:51:58,320 --> 00:52:01,200
¡Nos traicionaste!
Lo juro por Dios todopoderoso, no lo hice.

903
00:52:01,240 --> 00:52:03,800
Me pareció oír voces.

904
00:52:03,840 --> 00:52:05,560
¡Mierda!

905
00:52:05,600 --> 00:52:08,600
Un movimiento más, cariño,
Le volaré la maldita cabeza.

906
00:52:08,640 --> 00:52:11,400
Entonces yo...
Le volaré la maldita cabeza.

907
00:52:11,440 --> 00:52:15,280
Parece que tienes la impresión
que eso me preocuparía.

908
00:52:15,320 --> 00:52:17,200
Bueno, jodidamente me preocupa.

909
00:52:17,240 --> 00:52:19,320
Oye.

910
00:52:25,040 --> 00:52:27,240
Baja esa arma.

911
00:52:27,280 --> 00:52:29,680
No te atreverías.

912
00:52:29,720 --> 00:52:33,640
Baja el arma. No tienes la
Botella, Vincent. Baja el arma.

913
00:52:37,760 --> 00:52:39,680
¿Sabes?, hace un par de meses.

914
00:52:39,720 --> 00:52:44,040
estábamos al borde de una puta
acantilado y un viejo autobús oxidado de mierda

915
00:52:44,080 --> 00:52:46,360
y todos casi morimos.

916
00:52:46,400 --> 00:52:51,320
Y cuando nos bajamos, juramos
vivir nuestras vidas al máximo

917
00:52:51,360 --> 00:52:55,680
y no enredarse
con putos psicópatas...

918
00:52:55,720 --> 00:52:58,160
¡Eso intentará dispararnos!

919
00:52:59,720 --> 00:53:02,240
ahora te lo digo
por última vez -

920
00:53:02,280 --> 00:53:04,520
¡Baja esa maldita arma!

921
00:53:16,880 --> 00:53:18,600
¡¿Vinnie?!
¡¿Vinnie?!

922
00:53:48,000 --> 00:53:50,000
Te convertirás ♪

923
00:54:30,120 --> 00:54:32,640
'Esta es mi familia. Aquí.'

924
00:54:36,240 --> 00:54:39,120
'Ustedes son los que me animan
cuando estoy triste.'

925
00:54:39,160 --> 00:54:42,760
Te diré una cosa, en realidad es bastante
Acogedor este lugar, ¿no? Sí.

926
00:54:43,560 --> 00:54:45,040
Nunca vas a creer esto...

927
00:54:45,080 --> 00:54:47,480
Sólo hemos ido y lo hemos hecho,
es la habitación adecuada.

928
00:54:47,520 --> 00:54:52,320
'Ustedes son los que ponen una sonrisa
en mi cara cuando me siento como una mierda.'

929
00:54:52,360 --> 00:54:54,680
Te amo, amigo.
Yo también te amo, hombre.

930
00:54:54,720 --> 00:54:56,360
Cuídate, ¿sí?

931
00:55:01,680 --> 00:55:04,160
Te amo.

932
00:55:04,200 --> 00:55:06,200
Me preocupo por ti.

933
00:55:08,240 --> 00:55:10,720
¿Eres mi papá?

934
00:55:10,760 --> 00:55:12,720
Sí, lo soy. Sí.

935
00:55:13,680 --> 00:55:17,080
Bien, te veré pronto.

936
00:55:17,120 --> 00:55:19,120
Sí.

937
00:55:21,160 --> 00:55:23,040
¿Quieres hacerlo?
Sí.

938
00:55:23,080 --> 00:55:24,640
¿Sí?
Sí. Quiero hacer Titanic.

939
00:55:26,080 --> 00:55:27,920
Es bastante bonito, ¿no?

940
00:55:27,960 --> 00:55:30,480
Es como si estuviéramos volando, ¿no?

941
00:55:31,720 --> 00:55:33,960
siempre pienso en
lo que susurraste.

942
00:55:38,040 --> 00:55:40,440
34%...

943
00:55:45,160 --> 00:55:47,120
..siempre fue...

944
00:55:49,920 --> 00:55:53,080
suficiente.

945
00:56:02,040 --> 00:56:05,080
Hay tantos problemas en mi mente ♪
